中国油价历史峰值-中国油价巅峰时期

1.为什么山东和江苏的差距越来越大？

2.石油储量世界第一，却欠中国上千亿无力偿还，是哪个国家？

3.受油价下降影响，中石油去年扣非后亏120亿，高管增薪31%

4.请英文好的朋友帮忙翻译下列文字

为什么山东和江苏的差距越来越大？

因为江苏的发展更先进一些。

在中国五千年的历史中，我们一百年的成就似乎微不足道。中国文化的历史已有五千多年了。特别是那些曾经光荣的省份现在已经一文不值。这是因为商业气氛太浓了。以山东为例，这个人有10,000岁的年龄。即使GDP的发展不如江苏和广东，也没有人能比得上山东。以王锡芝为例，王锡芝的书法作品很难找到。已成为一方的文化遗产。尽管山东省的经济发展水平不及前两个省，但其深厚的文化底蕴是其他省份无法企及的。就在今年2月，江苏省的GDP出现了另一个好消息。 2018年，全年国内生产总值已成功突破9万亿大关。达到9.2万亿，我们必须知道，最后一个打破9万亿的省是广东。但是广东已经登上了十多年的第一宝座，要想脱颖而出并不容易，但是江苏的邻居在发抖。

众所周知，山东的国内生产总值与江苏仅相差一个字，山东是仅次于江苏的第二大城市。但是这种差异已经持续了十多年。自2008年以来，山东一直在与江苏作战，但直到2017年，山东才赶上江苏。特别是，两者之间的差距仍在逐年增加，从以前的50亿增加到如今的1.32万亿。我不得不说江苏真的很开放。但是山东怎么了？这么多年来，它没有超过江苏。

从整体经济精英的发展来看，山东一直主要从事一些资源型产业。有许多与轻工业，化学和机械类似的工业。但是江苏省要先进一些，两者都主要是计算机通信制造业。有句老话：如果想致富，那就先建路。山东最被动的地方是公路少，高铁只有一条，铁直接为零。因此，山东省经济一直落后于江苏省并非没有道理。在2019年上半年，广东省GDP已超过5万亿美元。全年突破10万亿很容易。尽管江苏没有广东那么多，但它的收入也已成功超过4万亿。山东必须继续努力，尽管其历史和文化悠久，但有必要面对现实继续前进。

石油储量世界第一，却欠中国上千亿无力偿还，是哪个国家？

如今，一提到中东一些石油国家，人们就会联想到富国。守卫石油这样宝贵的资源，当地人完全可以靠它赚钱。但是事实上，并非所有的石油大国都是这样，比如位于南美的委内瑞拉，尽管曾经因石油富足而一度繁荣，但由于自身“作”，迅速衰败。世界上最“作”的国家，第一大石油储备国，却欠中国千亿没还，这有什么关系？

委内瑞拉自然条件十分优越，地处拉美地区，两面临海，而且国内有充足的耕地，气候也比较适宜，农业和渔业都十分发达。不仅如此，其国内还有丰富的矿产资源，天然气储量在世界上名列第八，石油储量更是名列前茅。所以像这样一个国家，只需开采自然资源就能生活得比较富裕。追溯到上世纪30年代，它是世界第二大石油出口国。由于第二次世界大战并未使其受到影响，它也在战争中大发财，通过出售石油使全国人民过上了富裕的生活，到70年代，它已成为世界上最富有的20个国家之一。直至21世纪以前，这个国家一直是人们理想的居住之地，人民生活悠闲富足。

21世纪的今天，形势却急转直下。那个时候，政坛一片混乱，在前总统查韦斯掌权之前，他许诺要让所有的人都能享受免费教育、医疗和一切衣食无忧。尽管因此获得了更多的选票，他还是成为了总统。但是，履行自己的诺言却并不那么容易。要获得民众的高福利，只能依赖自身的石油工业。所以，政府把石油经济带来的好处，全部投入到国家的福利政策中，却忽视了长期建设。我们都知道，高福利是个无底洞，但是政府却不得不再次增加对此的投资。这是因为，如果民众的福利一旦降低，现在掌权的官员就必须辞职。但是石油经济又受国际油价的影响，所以为了保证福利基金的充裕，国家不得不印更多的钱，货币长期贬值，开始出现通货膨胀现象。它就像是一个恶性循环，没有解决的办法。

2014年，国际油价大跌，委国的石油经济命脉受到严重冲击，全国经济一蹶不振，本地人富足的生活更是一落千丈。由于以前那种富足而快乐的生活，这个国家的整个官僚系统都腐朽了，很难有一个称职的人去改变它。世界上最不称职的国家，第一大石油储备国，却欠中国数千亿。由于财政困难，他们不得不从我国借钱周转，但由于经济状况日益恶化，他们也无力偿还。由于地方社会动荡不安，原本较发达的旅游业也是进一步萎缩，加之一味地发展石油经济，而忽视建设其他领域，经济失去了发展的动力，想要赚钱更是困难，只能靠借外债来维持。它还提醒我们，我国必须重视多个产业的综合发展，建立一个合理健康的经济工业体系，这样才能避免走像委内瑞拉那样的发展道路，让人民生活得更好。

受油价下降影响，中石油去年扣非后亏120亿，高管增薪31%

两桶油之一的中国石油迎来了2020年报的披露，报告期内的2020年，中国石油实现营业收入19338.36亿元，同比下降23.16%，实现归属于母公司股东的净利润190.02亿元，同比下降58.4%，营收净利同比下降明显，并且扣除非经常性损益事项后的净利润为 -119.91亿元，即巨亏120亿元，如此的亏损幅度，恐怕能挤进2020年A股上市公司亏损榜的前三位。

至于业绩下降的原因，中国石油表示 主要是受疫情影响，去年油价大幅下降，成品油销量大幅减少。而净利润和扣非后净利润的差异大，是因为在2020年，中国石油完成了与国家石油天然气管网集团有限公司的管道资产重组交易，产生税后净收益人民币320 亿元左右。

虽然主业业绩巨亏120亿，但是中国石油倒是不至于“伤筋动骨”，企业基本面经营依然较为 健康 ：截止2020年末，公司的账上货币资金1459.5亿元，资产负债率45.07%上年末下降了2.08%，现金流净增加额为322.22亿元。在2020年报的业绩基础上，为回报股东，中国石油10派0.8742元(含税)，参考披露日收盘价，股息率约为2.04%，不过这样的现金分红，恐怕依然难以安抚中国石油投资者的心。

“问君能有几多愁，恰似满仓中石油”，这首股民改编的诗词说尽了昔日投资中国石油的投资者无尽的心酸，想当年，在2007年11月，中国石油头顶亚洲最赚钱的上市公司、巴菲特青睐的中国企业等光环，从港股脚踩风火轮归来A股，实现A+H两地上市融资之时，被多少股民当做宝。

不料企业上市首日即巅峰，创下48.62元/股，市值超过8万亿的A股 历史 记录之后，便如一江春水往下流，至今累计跌去近90%，7万多亿市值灰飞烟灭，这是什么概念？经过这些年的整体上涨，目前四大行A股总市值也不过约5.8万亿元。中国石油回归A股，毁灭了太多的财富，更因为其超级权重的地位，一定程度上造成A股过去长年熊市的格局，也难怪这些年，提起中国石油，不少老股民们都 咬牙切齿。

时至今日，中国石油依然在破发又破净的道路上越走越远，发行价16.70元/股遥不可及，年报每股净资产6.64元，按照披露日收盘价4.28元/股，中国石油破净的幅度也达到了35%以上。

最后，翻看公司2020年报的员工薪酬数据方面，2020年中国石油的员工人均薪酬为34.82万元，高管平均年薪为106.69万元，均实现连续三年的加薪，其中2020年高管平均薪酬较上年增长了31%，建立在公司2019年净利润同比下降13.87%、2020年净利润同比下降58.40%（扣非后更是巨亏120亿元）的基础上，显得比较碍眼。

请英文好的朋友帮忙翻译下列文字

原文：

石油危机：

摆脱不了战争的影子

如果从近年油价上涨的轨迹看，新一轮石油属于“渐进式”上涨，到2008年达到了矛盾爆发的“临界点”。纵观近年来的国际环境，油价同样摆脱不了战争的影子。

有学者早就提出“2004年是石油危机的爆发之年”，这一年正是伊战爆发的第二年。

有数据显示，伊战爆发一周年后，由于战争显现出持久战迹象，原本认为战争会很快结束的想法，逐渐转变成了对石油供应的担忧。当年3月27日，国际原油期货首次超过每桶30美元。此后，伊战背景下的油价上涨速度明显加快：2004年为41.5美元，2005年为56.7美元，2006年为66.2美元，2007年（截至10月份）为72.5美元。而到了2008年1月3日，国际原油期货价格盘中首次突破100美元。

前美联储主席格林斯潘在回忆录中，隐讳地表达了伊战的石油政治企图，认为两场战争（海湾战争与伊战）是两次石油危机的逻辑连接点。

能源争夺：

炒作油价的“政治土壤”

北京大学国际关系学院博士生导师、《美国国家战略》一书的作者刘金质教授认为，新一轮石油危机的蔓延，与前几次石油供应骤然减少不同，这次危机中石油供需不存在石油短缺的情况。在供需没发生根本改变的情况下，这次油价飙升的炒作成分更多些。在各国重视能源、争夺能源的大背景下，国际油价显得非常“敏感”，从而易于被各种市场与政治力量无限“放大”。

如果从更大范围观察，除了资本在炒作能源外，各国实际上也在“炒”能源，争夺能源的“无硝烟战争”氛围很浓厚。非洲与北极自去年以来备受关注，就是因为这两个区域将是未来油气开采的新领地。

同样，自去年以来，伊朗、委内瑞拉两国一直在利用“能源武器”拓展外交空间。由于伊朗能源丰富，欧盟、俄罗斯、日本、印度等国与伊朗存在能源合作，极大牵制了安理会对伊朗制裁的步伐，使美国孤立伊朗的任何企图都变得复杂化。对委内瑞拉的查韦斯来说，国内油气资源则是对抗美国的核心本钱。

刘金质教授认为，俄罗斯日益娴熟地动用“能源牌”，就是发挥“能源外交”的很好案例。在全球能源问题日益突出的背景下，俄罗斯将提高油气产能、发展对外油气合作作为拓展国家利益、提升大国地位的重要手段，借此加快自身国力的恢复与发展。

“心理预期”推高油价

早在2008年前，就有科学家认为，石油生产的“巅峰”时期将在未来5~10年到来。一旦石油生产“巅峰”时代到来，石油产量将逐年下降。

从长远看，由于全球对能源需求预期的增量呈上升趋势，而能源又具有不可再生与稀缺性，类似“心理预期”将使油价始终维持高位运行。

即便是类似太阳能、风能、生物源这样的再生能源，在最好的情况下，也只能满足工业化国家能源需求的四分之一。虽然供需矛盾短期内可以解决，油价短期内可以迅速回落，但从长期来说，“能源逐步枯竭论”的预期，始终是投机资本兴风作浪的支撑点。

因此，要想解决国际油价的攀升，还必须消除全球对今后能源生产与供应不足的担忧，化解类似“石油枯竭”的心理预期。不过，就目前来看，“能源短缺”的心理预期显然无法消除。

翻译： (中文 ? 英语)

The oil crisis:

Could not escape the shadow of war

If rising oil prices in recent years from the track, a new round of oil a "gradual" rise to the 2008 outbreak of the conflict reached a "critical point." Looking at the international environment in recent years, oil prices also could not escape the shadow of war.

Some scholars have long put forward the "oil crisis in 2004 is the year of the outbreak," This year is the second year of the war in Iraq broke out.

Statistics show that after the first anniversary of the outbreak of the war in Iraq, the war showed signs of a protracted war, was that war would end very soon the idea of a gradual change in the oil supply concerns. That on March 27, the first international crude oil futures more than 30 U.S. dollars a barrel. Since then, the war in Iraq against the background of the rising oil prices significantly speed up the pace: in 2004 was 41.5 dollars in 2005 to 56.7 U.S. dollars and 66.2 U.S. dollars for 2006, 2007 (as at October) to 72.5 U.S. dollars. And to the January 3, 2008, after international crude oil futures prices exceeded 100 U.S. dollars.

Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan in his memoirs, Yin Hui expressed the political attempts to Iraq's oil that the two wars (the Gulf War and the war in Iraq) is the two oil crises of the logic connection point.

Energy for:

The oil price speculation "political soil"

Institute of International Relations at Peking University doctoral tutor, "U.S. national strategy," a book the author Professor Liu Jinzhi, a new round of the spread of the oil crisis, and on previous occasions to reduce the supply of oil suddenly different, the crisis in oil supply and demand of oil shortage does not exist The situation. Did not occur in the supply and demand fundamental change in the circumstances, the surge in oil prices of more components such speculation. In countries attach importance to energy, energy for the big context, the international oil price is very "sensitive" and thus easy to market and the various political forces unlimited "Larger."

If the larger scope of observation, in addition to the capital in energy speculation, in fact all countries are "speculation" energy, energy for the "no smoke of war" atmosphere is very strong. Africa and the Arctic since last year of concern, it is because the two regions will be the future of oil and gas exploitation of the new territory.

Similarly, since last year, Iran and Venezuela have been using "energy weapon" expanding its diplomatic space. As energy-rich Iran, the European Union, Russia, Japan, India and other countries for energy cooperation with Iran exist, the Council's great to contain the pace of sanctions on Iran, the United States any attempt to isolate Iran have become complicated. Venezuela's Chavez, the domestic oil and gas resources is the core capital against the United States.

Professor Liu Jinzhi that Russia increasingly skilful use of "energy card", is to play "energy diplomacy" very good case. In the global energy issues have become increasingly prominent as a backdrop, Russia will increase oil production capacity, the development of foreign oil and gas cooperation as the interests of developing countries, upgrading the status of an important means to accelerate its national strength of the recovery and development.

"Psychological expected to" push up oil prices

As early as 2008, scientists have considered that the oil production "peak" period in the next five to 10 arrival. Once oil production "peak" times come, oil production will decline year by year.

The long run, global demand for energy due to the expected incremental upward trend, but also with non-renewable energy and scarce, similar to "psychological expectations" will always maintain high oil prices.

Even if the similar solar, wind, biological sources such renewable energy sources, in the best of circumstances, can only meet the energy needs of the industrialized countries of the quarter. Although the conflict between supply and demand can be solved in the short term, oil prices could rapidly fall in the short term, but long term, "gradual depletion of energy," expected, is always the strong point of speculative capital stir up trouble.

Therefore, in order to solve the rising international oil prices, we must also eliminate the future of global energy production and supply shortage concerns, similar to defuse the "oil depletion" psychological expectations. However, the present situation, "energy shortage" of the psychological expectations obviously can not eliminate.